| Izvirni avtor (če gre za priredbo) / Avtor (če gre za izvirno delo) | Küzmič, Mikloš |
| Avtor priredbe / Prevajalec / Urednik | |
| Naslov (prva izdaja) | Kniga molitvena, v-steroj sze nahájajo rázlocsne ponizne molitvi, z-dvójim pridavekom, na haszek szlovenszkoga národa sz-pobo'snim sztroskom nikih plemenitih dobrocsinitelov na szvetloszt dána. (1783) |
| Naslov (poznejše izdaje) | Kniga molitvena, v-steroj sze nahájajo rázlocsne ponizne molitvi, z-dvojim pridavekom. (1796); Knjiga molitvena, v-steroj sze nahajajo rázlocsne ponizne molitvi, z-dvojim pridavekom, na haszek szlovenszkoga národa na szvetloszt dana. (1813, 1821, 1838); Kniga molitvena, v-steroj sze nahajajo rázlocsne ponizne molitvi, z-dvójim pridavekom. Na haszek katolicsánszkim kerscsenikom. (1843, 1846, 1847); Kniga molitvena, v-steroj sze nahajajo razlocsne ponizne molitvi z-dvojnim pridavekom. Na haszek katolicsánszkim krscsenikom znouvics vödána. Zbougsana i z-nikemi lejpimi molitvami, i kejpmi povéksana. Z-pridavkom na 28 lejt szlü'sécsega kalendaria i k-torni szlisajoucsi drügi dugovány. (1853, 1855); Kniga molitvena v-steroj sze nahajajo rázlocsne ponizne molitvi, z-dvójim pridavekom. Na haszek katolicsanszkim krscsenikom. (1853); Kniga molitvena sztaro-szlovenszka. V-steroj sze najdejo razlocsne molitvi, litanie, szv. pesmi za vszako prilozsno potrebcsino, i szv. krizsna pot. Na haszek katolicsánskim krscsenikom. (1864); Molitvena kniga sztároszlovenszka puna odebránih lepih molitev, litanijah, peszem, vu vszákoj dühovnoj potrebcsini kath. kerscsenika, i križna pót. (1868); Kniga molitvena sztaro-szlovenszka. V steroj sze najdejo razlocsne molitvi, litanie, szv. peszmi za vszako prilozsno potrebcsino, i Szv. krizsna pot. Na haszek katolicsanszkim krscsenikom. (1869); Kniga molitvena. Bogábojécsim düsam dána. Sztáro-szlovenszka. (1877, 1891, '1909 ali malo prej'); Molitvena kniga. Popravlena sztara szlovenszka 'Kniga molitvena'. (1904, 1907, 1910, 1914 [V letu 1914 sta v Radgoni pri isti založnici izšla dva nekoliko različna natisa.]) |
| Kraj (prva izdaja) | Sopron / Šopron (1783) |
| Kraj (poznejše izdaje) | Szombathely / Sombotel (1796); Bad Radkersburg / Radgona (1813, 1821, 1838, 1843, 1846, 1853, 1864, 1868, 1891, 1904, 1907, 1910, 1914 [v letu 1914 sta v Radgoni pri isti založnici izšla dva nekoliko različna natisa]); Körmend / Kermendin (1847 [v'Körmendin], 1853); Lendava / Lendva (1855, 1869); Murska Sobota / Muraszombat (1877); Lendava, Murska Sobota / Lendva, Muraszombat ('1909 ali malo prej') |
| Založnik (prva izdaja) | József Janos Siess (1783) |
| Založnik (poznejše izdaje) | Anton Siess (1796); Alois Weitzinger (1813, 1821, 1838, 1843); Jánoš Weitzinger (1846, 1853, 1864, 1868, 1891); Ferencz Udvary (1847, 1853); Endre Balogh (1855); vdova Endre Balogha (1869); M. Ujházi (1877); Franc Semlitsch (1904, 1907, 1910); Ernő Balkanyi ('1909 ali malo prej'); vdova Franca Semlitscha (1914 [v letu 1914 sta v Radgoni pri isti založnici izšla dva nekoliko različna natisa]) |
| Leto | 1783, 1796, 1813, 1821, 1838, 1843, 1846, 1847, 1853 [dve izdaji], 1855, 1864, 1868, 1869, 1877, 1891, 1904, 1907, 1909, 1910, 1914 [dva natisa] |
| Predmet | Verouk |
| Povezava do digitalizirane različice besedila | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-NBYVRO01 |
| COBISS | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/4988467; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/4988211; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1995059; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2017587; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/42628353; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/43797763; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/42663683; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1949747; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1988659; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2012979; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2019123; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/31187713; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1958451; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1910835; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2036787; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1905203; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2239539; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/31063809 |
| Viri in literatura | Škafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 19, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 36, 37, 38, 41, 43, 44, 52, 59, 70-71, 74, 77, 78, 84; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 74; Andoljšek, Ivan: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana, Univerzum, 1978, 61; Šlebinger, Janko: Küzmič, Mikloš (1738–1804). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi313754/#slovenski-biografski-leksikon (27. februar 2022). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 4. zv. Kocen - Lužar. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1932; Novak, Vilko: Sakovič, Jožef (1874–1930). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi532595/#slovenski-biografski-leksikon (28. februar 2022). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 9. zv. Raab - Schmid. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1960. |
| Opombe | Delo je doživelo vsaj 24 natisov. Izdaje, ki so bile tiskane od leta 1904 je predelal Jožef Sakovič. V zvezi s šolsko rabo pričujočega teksta, ki primarno seveda ni bil zamišljen kot šolski učbenik, Andoljšek zapiše: 'Knigi molitveni (1783) /…/ so bile pridejane pesmi, prevedene iz uradne terezijanske pesmarice, in pomenijo začetek tiskane prekmurske katoliške pesmarice ter so je prav zaradi pesmi uporabljali v katoliških šolah' (Škafar, 1978, 70-71, 74, 77, 78-79, 84 in Andoljšek, 1978, 61 ter Novak, 2013). |