Izvirni avtor (če gre za priredbo) / Avtor (če gre za izvirno delo) | Pokorny, Alois |
Avtor priredbe / Prevajalec / Urednik | Tušek, Ivan |
Naslov (prva izdaja) | Rastlinstvo : prirodopis za niže gimnazije in realke (1864) |
Naslov (poznejše izdaje) | Prirodopis rastlinstva s podobami : za spodnje razrede srednjih šol (1872) |
Kraj (prva izdaja) | Klagenfurt / Celovec (1864) |
Kraj (poznejše izdaje) | Ljubljana (1872) |
Založnik (prva izdaja) | J. in F. Leon (1864) |
Založnik (poznejše izdaje) | Slovenska matica (1872) |
Leto | 1864, 1872 |
Predmet | Naravoslovje |
Povezava do digitalizirane različice besedila | Zgodovina Slovenije - SIstory: http://hdl.handle.net/11686/55945; Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:doc-kfvl33hs; http://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:doc-x3h22pma; Google Books: https://books.google.si/books?id=Bokt_25TeEkC&hl=sl&pg=PP3#v=onepage&q&f=false |
COBISS | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/189391616; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/42279169 |
Viri in literatura | Tanja Žigon, Karin Almasy, Andrej Lovšin: Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju : kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki. Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017, 85, 93-95, 155. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-R55SD05X (5. april 2023); Schmidt, Vlado: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem III. (1848-1870). Ljubljana, Delavska enotnost, 1988, 356-357; Bufon, Zmagoslav: Tušek, Ivan (1835–1877). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi738872/#slovenski-biografski-leksikon (25. januar 2022). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 13. zv. Trubar - Vodaine. Alfonz Gspan, Jože Munda in Fran Petrè Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1982; Marn, Josip: 'Ivan Tušek.' Jezičnik: Knjiga Slovenska v XIX. veku. D. 28 (1890), 45-48. http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-EUG6HGZE (5. april 2023); Verordnungsblatt für den Dienstbereich des Ministeriums für Cultus und Unterricht, št. 17 (1872), 385. https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=vcu&datum=1872&size=44&page=409 (6. april 2023) |
Opombe | Prevod je delo Ivana Tuška, druga predelana in razširjena izdaja je z nekoliko spremenjenim naslovom izšla leta 1872 (Schmidt, 1988, 356-357 in Bufon, 2013). |