Izvirni avtor (če gre za priredbo) / Avtor (če gre za izvirno delo) | Joachim Heinrich Campe |
Avtor priredbe / Prevajalec / Urednik | |
Naslov (prva izdaja) | Sittenbüchlein für die Jugend = Bukvice tega zaderžanja za mladust (1794) |
Naslov (poznejše izdaje) | |
Kraj (prva izdaja) | Klagenfurt / Celovec (1794) |
Kraj (poznejše izdaje) | |
Založnik (prva izdaja) | Ignac Alojz Kleinmayr (1794) |
Založnik (poznejše izdaje) | |
Leto | 1794 |
Predmet | Slovenščina, nemščina |
Povezava do digitalizirane različice besedila | |
COBISS | [Izvod naj bi hranil Slovenski šolski muzej, signatura SšM, sign. 15133 (Schmidt, 239)] |
Viri in literatura | Schmidt, Vlado. Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem I. Ljubljana : Delavska enotnost, 1988, str. 239-240; Kobe, Marjana: Prvi prevodi tujega posvetnega mladinskega slovstva v 18. stoletju. V: Odprta okna. Komparativistika in prevajalstvo. Majdi Stanovnik ob 75. rojstnem dnevu, ur. Ožbot, Martina, Dolinar, Darko in Smolej, Tone, Ljubljana, 2009, 132. |
Opombe | Izvod naj bi hranil Slovenski šolski muzej, signatura SšM, sign. 15133 (Schmidt, 239). Prevajalec ni naveden, a se predvideva, da je delo prevedel Janez Debevec (Kobe, 2009, 132). |