| Izvirni avtor (če gre za priredbo) / Avtor (če gre za izvirno delo) | Gáspár, János |
| Avtor priredbe / Prevajalec / Urednik | Kardoš, Janoš |
| Naslov (prva izdaja) | Nove knige cstenyá za III. zlőcs po Gáspár Jánosi. (1871) |
| Naslov (poznejše izdaje) | Szlovenszke nôve knige cstenyá za vesznícski sôl III. zlôcs. Szprávlene po Gáspár Jánosi. (1872) |
| Kraj (prva izdaja) | Budapest / Budimpešta (1871) |
| Kraj (poznejše izdaje) | Budapest / Budimpešta (1872) |
| Založnik (prva izdaja) | Magy. Kir. Egyetemi nyomda / Kr. visoka šola (1871) |
| Založnik (poznejše izdaje) | Ministrstvo za uk in bogočastje (Ogrska) (1872) |
| Leto | 1871, 1872 |
| Predmet | Slovenščina |
| Povezava do digitalizirane različice besedila | |
| COBISS | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2034227 |
| Viri in literatura | Škafar, Ivan. Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, str. 47, 48-49; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota : Pomurska založba, 1977, str. 194; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj II (1869-1918). Ljubljana : Univerzum, 1976, str. 39, 69-73. Šlebinger, Janko: Kardoš, Janoš (1801–1873). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi266217/#slovenski-biografski-leksikon (2. marec 2022). Izvirna objava v: Slovenski bijografski leksikon: 3. zv. Hintner - Kocen. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1928. |
| Opombe | Prevod je delo Janoša Kardoša (Škafar, 1978, 48-49). |