| Izvirni avtor (če gre za priredbo) / Avtor (če gre za izvirno delo) | Barth, Christian Gottlob |
| Avtor priredbe / Prevajalec / Urednik | Terplán, Aleksander |
| Naslov (prva izdaja) | Dvakrat 52 bibliszke histori za evangelicsanszke solé ino hi'ze. Szlovencsene po Terplán Sándori püczonszkom farari. Z vnôgimi nôvimi obrázki. (1847) |
| Naslov (poznejše izdaje) | Dvakrat pedeszet i dve bibliszke historie za evangelicsanszke solé ino hi'ze. Szlovencsene po Terplán Sándori püczonszkom farari. Drügi stamp i vödávanye. Z vnôgimi nôvimi obrázki. (1878) |
| Kraj (prva izdaja) | Kőszeg / Küseg (1847) |
| Kraj (poznejše izdaje) | Budapest / Budimpešta (1878) |
| Založnik (prva izdaja) | Reichard Károl i szinovi (1847) |
| Založnik (poznejše izdaje) | Kornél Terplán (1878) |
| Leto | 1847, 1878 |
| Predmet | Verouk, pouk branja |
| Povezava do digitalizirane različice besedila | |
| COBISS | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1958707; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1902387 |
| Viri in literatura | Škafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 31, 53; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 122; Novak, Vilko: Terplan, Aleksander (1816–1858). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi694102/#slovenski-biografski-leksikon (6. marec 2022). Izvirna objava v: Slovenski biografski leksikon: 12. zv. Táborská - Trtnik. Alfonz Gspan, Fran Petrè et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1980. |
| Opombe | Prevod je delo Aleksandra Terplána. Kot poudarjata Kokolj in Hrovat so pričujoče besedilo v šolah uporabljali kot berilo (Škafar, 1978, 31, 53 ter Kokolj in Horvat, 1977, 122 in Novak, 2013). |