| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Nov popravleni plateltaf ali Bukve teh zherk, inu besedi, sa usse katęri sé ozhjo Krajnsku brâti is fundamenta vuzhíti (1784) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Ljubljana (1784) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | Janez Friderik Eger (1784) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1784 |
| Subject | Slovenian language |
| Links to digitized material | |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/5462112 |
| Sources and bibliography | Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 66; Ilešič, Fran. O pouku slovenskega jezika : njega dosedanje smeri in bodoča naloga. V Ljubljani : Slovenska Šolska Matica, 1902, pp. 25. |
| Notes | Andoljšek did not review the work, and only mentions it indirectly. Considering that the title is very similar and the publisher is the same, it is probably not impossible that it is an earlier version of Debevec's work. However, the two parts differ significantly in the number of pages. As the work has not yet been digitized, I cannot verify this for the time being. In any event, the work kept in the library of the National Museum of Slovenia will have to be reviewed. |