<<

Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti, z-nikimi rejcsniczami navküpe pod prespan stampanya dáni. (1780)

^>>

<<

^>>

Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work)Küzmič, Mikloš
Author of the adaptation / Translator / Editor
Title (first edition)Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti, z-nikimi rejcsniczami navküpe pod prespan stampanya dáni. (1780)
Title (subsequent editions)Szlovenszki silabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti, z-nikimi rejcsiczami, i sz-prilósenim krsztsànszkim návukom navkupe, pod prespan stampanya znouvics dani. (1812); [The exact title of the edition published by Alojz Weitzinger in Radgona around 1821, is unknown.]; Abecedar z-steroga sze dêtcza práv szlováriti, takaj csêti navesi poulek vnougoga haszna razuma z-nouvics z-ostampani. (1828); Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti, z-nikimi rejcsiczami, i sz-prilo'senim krsztsanszkim navukom navküpe, pod prespan stampanya znouvics dáni. (1847); Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti, z-nikimi rejcsiczami, sz- prilo'senim krsztsánszkim navukom, pod prespan stampanya znouvics dani. (1851); [The exact title of the edition, which 'had been /…/ printed in 1853 or a little earlier by Ferenc Udvary in Körmend', is unknown.]; Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navesiti, z-nikimi rejcsiczami, i sz-prilo'senim krsztsanszkim návukom navküpe, pod prespan stampanya znouvics dani. (1857); Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti. Z-nikimi rejcsiczami, i szprilosenim krsztsánszkim návukom navküpe. Pod prespan stampanya znouvics dani. (1861, 1864, s. d. 'before 1871'); Szlovenszki ABCDÁR, krsztsánszko-katolicsánszki návuk i drugi za malo decsiczo potrebne recsi. (1868); Szlovenszki ABCDAR, krsztsanszko-katolicsanszki navuk i druge za malo decsiczo potrebne recsi. (s. d. 'before 1871', s.d. 'natis okoli 1871'); Krátki krsztsánszki návuk za málo deczo (1895)
Place (first edition)Sopron (1780)
Place (later editions)[Only indirectly known edition, dated by Škafar to around 1821, was probably published in Bad Radkersburg]; Varaždin (1828); Bad Radkersburg (1812, 1847, 1851, 1861, 1864, s. d. 'before 1871', s.d. 'around 1871'); [Only indirectly known edition, dated by Škafar to around '1853 or before', was probably published in Körmend.]; Lendava (1857, 1868); Szentgotthárd (1895)
Publisher (first edition)József Janos Siess (1780)
Publisher (subsequent editions)Alois Weitzinger (1812, 1847, 1851, 1861, 1864, s. d. 'before 1871', s.d. 'circa 1871'); [Only indirectly known edition, dated by Škafar to around 1821, was probably published by Weitzinger.]; byi János Szangilla (1828); [The only indirectly known edition, which Škafar dates to '1853 or a little earlier', was probably 'printed by /…/ Ferencz Udvary'.]; Endre Balogh (1857, 1868); Béla Wellisch (1895)
Year of publication1780, 1812, cca. 1821, 1828, 1847, 1851, '1853 or before', 1857, 1861, 1864, 1868, s. d. 'before 1871', s.d. 'circa 1871', 1895
SubjectSlovenian language
Links to digitized materialDigitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-8LM2CAMR; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-RGUVXS5H; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-L5VIJHC0; Google Books: https://books.google.si/books?id=d9xbAAAAcAAJ&pg=PP5#v=onepage&q&f=false;
COBISS (library)https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/33594113; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/186501376; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/42147841
Sources and bibliographyŠkafar, Ivan. Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, pp. 17-18, 25, 26, 31, 34, 35-36, 39-40, 41-42, 45-46; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 61; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota : Pomurska založba, 1977, pp. 74; Šlebinger, Janko: Küzmič, Mikloš (1738–1804). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi313754/#slovenski-biografski-leksikon (27. February 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 4. vol. Kocen - Lužar. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1932.
NotesBefore 1871, two editions of the present work, which cannot be precisely dated, were published in Radgona by the same publisher under different titles. Despite the significant change in the title, it is a reworking of the present text by Küzmič, also in the case of the work 'Krátki krsztsánszki návuk za málo deczo' published in 1895. Thus Škafar comments: 'Actually, the fifteenth edition of M. Küzmič's Slovenian syllabary from 1780, only without the alphabet and examples of syllabification /…. - The editor is unknown' (Škafar, 1978, 45-46, 62).

<<

>>