<<

Szvéti evangyeliomi pouleg kalendárioma, i reda rimszkoga na vsze nedelne, i szvétesnye dni z-obcsinszkoga szvetoga piszma po zapouvidi nyih goszposztva, i náj visse postüvanoga goszpouda Szily Jánosa, z-Gornyega Szopora, szombotelszkoga püspeka, na sztari szlovenszki jezik, po postüvanom goszpoudi Küzmics Miklósi, Szvétoga Benedeka fare dühovniki, ino Okrogline szlovenszke vice-öspörössa obrnyeni, i sztroskom onoga nyih goszposztva püspeka vö zostampani. (1780)

^>>

<<

^>>

Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work)Küzmič, Mikloš
Author of the adaptation / Translator / Editor
Title (first edition)Szvéti evangyeliomi pouleg kalendárioma, i reda rimszkoga na vsze nedelne, i szvétesnye dni z-obcsinszkoga szvetoga piszma po zapouvidi nyih goszposztva, i náj visse postüvanoga goszpouda Szily Jánosa, z-Gornyega Szopora, szombotelszkoga püspeka, na sztari szlovenszki jezik, po postüvanom goszpoudi Küzmics Miklósi, Szvétoga Benedeka fare dühovniki, ino Okrogline szlovenszke vice-öspörössa obrnyeni, i sztroskom onoga nyih goszposztva püspeka vö zostampani. (1780)
Title (subsequent editions)Szvéti evangyeliomi pouleg kalendárioma, i reda rimszkoga na vsze nedelne, i szvétesnye dni z-obcsinszkoga szvetoga piszma po zapouvidi nyih goszposztva, i náj visse postüvanoga goszpouda Szily Jánosa, z-Gornyega Szopora, szombotelszkoga püspeka, na sztari szlovenszki jezik, po postüvanom goszpoudi Küzmics Miklósi, Szvétoga Benedeka fare dühovniki, ino Okrogline szlovenszke vice öspörössa obrnyeni, i sztroskom nyih goszposztva previszikoga, i naj visse postüvanoga goszpodina Herzan Ferencza, z-Harrasa grofa, Sz. R. Cz. popa kardinalissa, dürgoga szombotelszkoga püspeka znouvics vö zostampani. (1804 [second and third editions were phublished in the same year and from the same publisher]); Szveti evangyeliomi na vsze nedele i szvetesnye dni … (1821); Szvéti Evangyeliomi pouleg réda rimszkoga na vsze nedele i szvétesnye dni z-obcsinszkoga szvétoga piszma na szlovenszki jezik obrnyeni po V. P. goszpoudi Küzmics Miklosi, plebánusi i vice esperesti. Ob tretjem vö zostampani v-Graczi. (1841, 1845); Szvéti Evangyeliomi pouleg réda rimszkoga na vsze nedele i szvétesnye dni z-obcsinszkoga szvétoga piszma na szlovenszki jezik obrnyeni po V. P. goszpoudi Küzmics Miklosi, plebánusi i viceesperesti. Zetopüscsenyom poglavársztva. (1852); Szvéti evangelii za nedele i szvétke czeloga leta. Z-terplenyem nasega Zvelicsitela i navadnimi molitvami pri bozsoj szlüzsbi po viszoko postuvanom goszpodi Küzmics Miklosi szlavne fare benedicske plebanusi v. esperesi poszlovencseni i dosztakrat na duhoven haszek natisznyeni zse od leta 1804. - Zdaj na novo z dopüscsenyem czirkvenoga vladarsztva. Natisz V. Sztaromgradi (1858); Szvéti evangeliomi za nedele i szvétke celoga leta. Z navadnimi molitvami pri bozsoj szlüzsbi, pred i po poldnevi. Pridavek glavnih isztin kerscsanszkoga navuka. (1877, 1885, cca. 1913 [the title is the same, just some accent marks have been changed]); Szvéti evangeliomi za nedele i szvétke celoga leta. Z navadnimi molitvami pri bozsoj szlüzsbi, pred i po poldnévi. - pridavek glavnih isztin kerscsanszkoga navuka. Z dovoljenyom cirkvenoga poglavarsztva. (1879); Szvéti evangeliomi za nedele i szvétke celoga leta. Z nisterami molitvami. (1906)
Place (first edition)Sopron (1780)
Place (later editions)Szombathely (1804 [second and third editions were phublished in the same year]), Bad Radkersburg (1821, 1841, 1845, 1877, 1885, 1906); Körmend (1852); Lendava (1858, 1879); Lendava, Murska Sobota (cca. 1913)
Publisher (first edition)József Janos Siess (1780)
Publisher (subsequent editions)Anton Siess (1804 [second and third editions were phublished in the same year and from the same publisher]); Alois Weitzinger (1821, 1841); Jánoš Weitzinger (1845, 1877, 1885); Ferencz Udvary (1852); Endre Balogh (1858); Árpad Balogh (1879); Franc Semlitsch (1906); Ernő Balkanyi (cca. 1913)
Year of publication1780, 1804, 1821, 1841, 1845, 1852, 1858, 1877, 1879, 1885, 1906, cca. 1913
SubjectCatechism class
Links to digitized materialDigitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-NDREJW52; http://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:DOC-JNYUKAGS;
COBISS (library)https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/179734272; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2252595; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/65852417; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/253886720; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/6794803; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2250291; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1957171; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/33202177; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2059571; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1828659; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2039859; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2256691
Sources and bibliographyŠkafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 18, 22-23, 26, 28-29, 30, 35, 40, 52, 54, 55, 72-73, 83; Andoljšek, Ivan: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana, Univerzum, 1978, 61; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 72-73; Šlebinger, Janko: Küzmič, Mikloš (1738–1804). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi313754/#slovenski-biografski-leksikon (27. February 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 4. vol. Kocen - Lužar. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1932.
NotesDespite the fact that the work was not conceived as a textbook, it served this purpose, especially in earlier periods - as Kokolj and Horvat point out, especially as a reader. The second and third editions were published in 1804. The work was published after 1920 (Škafar, 1978, 22-23 and Kokolj and Horvat, 1977, 72-73).

<<

>>