| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Kis, János |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | Barla, Mihal |
| Title (first edition) | Diktomszke, versuske i molitvene kni'zicze za to málo sôlszko deczo szprávlene po Kis Jánosi, visziko postüvanom superintendensi ti prêk dunajski evangelicsanszki czerkev. Na szlovenszki jezik obrnyene po Barla Miháli, kövágo örske fare dühovnom pasztéri. (1820) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Sopron (1820) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | Anton Siess? (1820) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1820 |
| Subject | Catechism class |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-2KUVN9KB |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2061107 |
| Sources and bibliography | Škafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 25; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 105-106; Andoljšek, Ivan: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana, Univerzum, 1978, 193-195; Krajnc Vrečko, Fanika: Barla, Mihal (1777–1824). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi134257/#novi-slovenski-biografski-leksikon (2. March 2022). Originally published in: Novi Slovenski biografski leksikon: 2. vol. B-Bla. Ed. Barbara Šterbenc Svetina et al. Ljubljana, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2017; Šlebinger, Janko: Barla, Mihal (1777–1824). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi134257/#slovenski-biografski-leksikon (2. March 2022). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 1. vol. Abraham - Erberg. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1925. |
| Notes | The translation was performed by Mihal Barla (Kokolj and Horvat, 1977, 105-106 and Krajnc Vrečko, 2013 and Šlebinger, 2013). |