| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Gáspár, János |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | Kardoš, Janoš |
| Title (first edition) | Nôve knige cstenyá za vesznicski sôl drügi zlöcs. Szprávlene po Gáspár Jánosi (1870) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Budapest (1870) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium / Ministrstvo za uk in bogočastje (Ogrska) (1870) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1870 |
| Subject | Slovenian language |
| Links to digitized material | Zgodovina Slovenije - SIstory: http://hdl.handle.net/11686/55954 |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/31254785 |
| Sources and bibliography | Škafar, Ivan. Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, pp. 45; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota : Pomurska založba, 1977, pp. 194; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj II (1869-1918). Ljubljana : Univerzum, 1976, pp. 62-69. Šlebinger, Janko: Kardoš, Janoš (1801–1873). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi266217/#slovenski-biografski-leksikon (2. March 2022). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 3. vol. Hintner - Kocen. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1928. |
| Notes | The translation was performed by Janoš Kardoš (Škafar, 1978, 45). |