| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Galura, Bernard |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | Malavašič, Franc |
| Title (first edition) | Berilo o svetkih in nedeljah za dorašeno mladost (1850) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Trieste (1850) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | C. k. Primorska zaloga šolskih bukev (1850) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1850 |
| Subject | Slovenian language |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-WTXMPVXI |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/81151488 |
| Sources and bibliography | Kidrič, Francè: Malavašič, Franc (1818–1863). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi344153/#slovenski-biografski-leksikon (6. April 2023). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 5. vol. Maas - Mrkun. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1933; Karin Almasy, Kanon und nationale Konsolidierung. Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848–1918). Wien: Böhlau, 2018, pp. 402. https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/25718; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 277. |
| Notes | Translation of the work by Bernard Galura: 'Lehrbuch der christlichen Wohlgezogenheit' |