| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Bárány, Ignác |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Perve knige-čtenyá za katholičánske vesničke šolé na povelênye Drűžbe svétoga Števana. Správlene po Bárány Ignáci (1871) |
| Title (subsequent editions) | Perve knige-čtenyá za katholičánske vesničke šolé na povelênye Drűžbe svétoga Števana. Správlene po Bárány Ignáci (1886) |
| Place (first edition) | Budapest (1871) |
| Place (later editions) | Budapest (1886) |
| Publisher (first edition) | Szt. István Társulat / Drüzsba szv. Stevana (1871) |
| Publisher (subsequent editions) | Szt. István Társulat / Drüzsba szv. Stevana (1886) |
| Year of publication | 1871, 1886 |
| Subject | Slovenian language |
| Links to digitized material | |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/83993600; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1828147; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/88978432; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2202419 |
| Sources and bibliography | Škafar, Ivan. Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, pp. 48, 56; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota : Pomurska založba, 1977, pp. 200-202; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj II (1869-1918). Ljubljana : Univerzum, 1976, pp. 58-61. |
| Notes | The work was translated by Jožef Bagáry. The edition from 1871 is referred to as 'II. edition', but Škafar points out that it is: 'a translation of the second edition of the reader /.../. There is no translation of the first edition in Slovenian' (Škafar, 1978, 48, 56) . |