| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Perva nemška slovnica za slovenske ljudske šole = Erstes deutsches Sprach- und Lesebuch für slovenische Volksschulen (1871) |
| Title (subsequent editions) | Perva nemška slovnica za slovenske ljudske šole = Erstes deutsches Sprach- und Lesebuch für slovenische Volksschulen (1875, 1877, 1879); Perva nemška slovnica za ljudske šole = Erstes deutsches Sprach- und Lesebuch für slovenische Volksschulen (1881, 1882, 1883, 1884); Perva nemška slovnica za občne ljudske šole (1886, 1889); Prva nemška slovnica za občne ljudske šole (1892, 1895) |
| Place (first edition) | Vienna (1871) |
| Place (later editions) | Vienna (1875, 1877, 1879, 1881, 1882, 1883, 1884, 1886, 1889, 1892, 1895) |
| Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1871) |
| Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1875, 1877, 1879, 1881, 1882, 1883, 1884, 1886, 1889, 1892, 1895) |
| Year of publication | 1868, 1871, 1875, 1877, 1879, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1889, 1891, 1892, 1895 |
| Subject | German language |
| Links to digitized material | Zgodovina Slovenije - SIstory: http://hdl.handle.net/11686/49331; Digitalna knjižnica Slovenije dLib.si; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-3QRUNXDE; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-MWWXKQ2R; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-KF5T3ZDJ; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-YR2XJMNF |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/55247875; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/55244803; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/15190679; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/37070592; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/13466162; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/22852355; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/282937344; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/186558720; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/94828288; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/512066412; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/94828032; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1101437534; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/94828544 |
| Sources and bibliography | Schmidt, Vlado: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem III. (1848-1870). Ljubljana, Delavska enotnost, 1988, 285; Verordnungsblatt für den Dienstbereich des Ministeriums für Cultus und Unterricht, no. 11 (1887), 126. https://alex.onb.ac.at/cgi-content/alex?aid=vcu&datum=1887&size=45&page=150 (6. May 2023). |
| Notes | Vlado Schmidt places the first edition in 1868, but we have not been able to find a copy of the book. COBISS lists editions from 1871, 1875, 1877, 1879, 1881, 1882, 1883, 1884, 1886, 1889. A comparison of the digitized editions (1871 and 1879) shows that there were significant content changes in the newer editions. But considering that they were all published by the same publisher and in the same location, it can still be concluded that it is the same textbook. |