| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Kershanski katolshki nauk sa male shóle na kmétih, vsét is vélikiga katekisma, sapovédaniga po z. k. Estrajshkih dershavah (1834) |
| Title (subsequent editions) | Kershanski katolshki nauk sa male shóle na kmétih, vsét is vélikiga katekisma, sapovédaniga po z. k. Estrajshkih dershavah (1835, 1840, 1843, 1844, 1847) |
| Place (first edition) | Vienna (1834) |
| Place (later editions) | Vienna (1835, 1840, 1843, 1844, 1847) |
| Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1834) |
| Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1835, 1840, 1843, 1844, 1847) |
| Year of publication | 1834, 1835, 1840, 1843, 1844, 1847 |
| Subject | Catechism class |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:doc-4edcp2sf |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/512020789; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/512021045; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/223245824; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/512021301; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/49020928; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/92899072 |
| Sources and bibliography | Schmidt, Vlado: Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem. II. Part (1805 - 1848). Ljubljana, DZS, 1964, 204. |
| Notes | Regarding the authorship of the present work, Schmidt writes: 'The first part of the small reader (catechism) was translated by Ravnikar in 1819, but it was published as a primary school book in Carniola only in 1834 under the title 'Keršanski katolški nauk za male šole na kmetih...' in 'Zaloga šolskih knjig na Dunaju' (Schmidt, 1964, 204). |