Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Slomšek, Anton Martin / Jožef Rozman* |
Author of the adaptation / Translator / Editor | |
Title (first edition) | Malo berilo za pervošolce (1852) |
Title (subsequent editions) | Malo berilo za pervošolce (1854, 1857) |
Place (first edition) | Vienna (1852) |
Place (later editions) | Vienna (1854, 1857) |
Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1852) |
Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1854, 1857) |
Year of publication | 1852, 1854, 1857 |
Subject | Slovenian language |
Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-F4OHL7PW; https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-QFUU2N6O |
COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/514899515; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/89045504; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/81150720; |
Sources and bibliography | Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 259-264; Grafenauer, I., Gspan, A.: Slomšek, Anton Martin (1800–1862). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi584693/#slovenski-biografski-leksikon (25. July 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 10. vol. Schmidl - Steklasa. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1967; Lukman, Franc Ksaver: Rozman, Jožef (1801–1871). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi522412/#slovenski-biografski-leksikon (16. May 2023). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 9. vol. Raab - Schmid. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1960; Karin Almasy, Kanon und nationale Konsolidierung. Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848–1918), pp. 264-265, 390. Wien: Böhlau, 2018, https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/25718; |
Notes | Both Cobiss and dLib.si attribute the authorship to Jožef Rozman, which Andoljšek as well as Ivan Grafenauer and Alfonz Gspan (Grafenauer and Gspan, 2013) reject. The author of the work is said to be Slomšek (Andoljšek, 1978, 259). At the same time, Almasy points out that Rozman was then a young seminarian who was part of Slomšek's circle. Slomšek was supposed to take over the editing and final design, leaving the writing mainly to younger people (Almasy, 2018, 390). |