Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Slomšek, Anton Martin |
Author of the adaptation / Translator / Editor | |
Title (first edition) | Malo berilo za slovensko-nemške šole = Kleines Lesebuch für slovenisch-deutsche Schulen (1853) |
Title (subsequent editions) | Malo berilo za slovensko-nemške šole = Kleines Lesebuch für slovenisch-deutsche Schulen (1857, 1860, 1863, 1866, 1864, 1868) |
Place (first edition) | Vienna (1853) |
Place (later editions) | Vienna (1857, 1860, 1863, 1866, 1864, 1868) |
Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1835) |
Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1857, 1860, 1863, 1866, 1864, 1868) |
Year of publication | 1853, 1857, 1860, 1863, 1866, 1864, 1868 |
Subject | Slovenian language, German language |
Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-CYJCVV51; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-IHI5MGS7 |
COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/16040501; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/186418688; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/81150464; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/512041324; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/6649603; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/6652931; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/36658689; |
Sources and bibliography | Grafenauer, I., Gspan, A.: Slomšek, Anton Martin (1800–1862). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi584693/#slovenski-biografski-leksikon (25. July 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 10. vol. Schmidl - Steklasa. Alfonz Gspan et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1967; Karin Almasy, Kanon und nationale Konsolidierung. Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848–1918) Wien: Böhlau, 2018, https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/25718; |
Notes | The reader is a abridged version of Malo berilo za pervošolce. It was supposedly translated into German by Slomšek himself (Grafenauer and Gspan, 2013). |