| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Potočnik, Blaž; Močnik, Franc* |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Praktisches slovenisch-deutsches Sprachbuch : für die oberste Klasse der slovenisch-deutschen Hauptschulen im Kaiserthum Österreich (1857) |
| Title (subsequent editions) | Praktisches slovenisch-deutsches Sprachbuch : für die oberste Klasse der slovenisch-deutschen Hauptschulen im Kaiserthum Österreich (1863, 1866); Praktisches slovenisch-deutsches Sprachbuch : für die oberste Klasse der slovenisch-deutschen Hauptschulen im Kaiserthum Oesterreich (1868) |
| Place (first edition) | Vienna (1857) |
| Place (later editions) | Vienna (1863, 1866, 1868) |
| Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1857) |
| Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1863, 1866, 1868) |
| Year of publication | 1857, 1863, 1866, 1868 |
| Subject | Slovenian language, German language |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-QTK2NQPA; Google Books: https://books.google.si/books?id=2ibhId5klu8C&pg=PP5#v=onepage&q&f=false; https://books.google.si/books?id=M91bAAAAcAAJ&pg=PA1#v=onepage&q&f=false; https://archive.org/details/praktischesslove00aust/mode/2up |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/53468419; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/87012096; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/514148460; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/102405632 |
| Sources and bibliography | Schmidt, Vlado. Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem III. (1848-1870). Ljubljana : Delavska enotnost, 1988, pp. 283; Koblar, France: Potočnik, Blaž (1799–1872). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi451410/#slovenski-biografski-leksikon (18. May 2023). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 7. vol. Peterlin - Pregelj C. France Kidrič et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1949; Šlebinger, Janko: Močnik, Franc, vitez (1814–1892). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi372369/#slovenski-biografski-leksikon (18. May 2023). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 5. vol. Maas - Mrkun. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1933. |
| Notes | Regarding the authorship, Schmidt writes that the royalties 'were shared between Blaž Potočnik and Franc Močnik.' The work was intended especially for classes in the fourth grade of the major schools (Hauptschulen) in Carniola. In practice, according to Schmidt, the work was used 'mainly for learning German language' (Schmidt, 1988, 283). |