Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Machner, Joseph |
Author of the adaptation / Translator / Editor | |
Title (first edition) | Abecédnęk za slovénske šóle vę ces. kral. dęržávah (1829, 1832) |
Title (subsequent editions) | Abezednik sa shóle na kmétih v' zesar. kralj. dershavah (1834, 1845); Abecednik za šóle na kmétih (1850) |
Place (first edition) | Ljubljana (1829) |
Place (later editions) | Vienna (1832, 1834, 1845, 1850) |
Publisher (first edition) | Knjigarna ljudskih šol Ljubljanskega gubernija (1829) |
Publisher (subsequent editions) | C. kr. založba šolskih knjig (1832, 1834, 1845, 1850) |
Year of publication | 1829, 1832, 1834, 1845, 1850 |
Subject | Slovenian language |
Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:doc-lcnxkbwt; https://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-ALSUF6WM; https://www.dlib.si/?URN=urn:nbn:si:doc-ccgyla5b |
COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/3826528; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/80497664; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/16497719; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/80488192; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/80496384; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/80496384 |
Sources and bibliography | Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 162-163; Schmidt, Vlado. Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem II. (1805 - 1848). Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1964, pp. 211; Kolarič, Rudolf: Metelko, Franc Serafin (1789–1860). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi363425/#slovenski-biografski-leksikon (1. August 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 5. vol. Maas - Mrkun. Franc Ksaver Lukman et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1933. |
Notes | It is Metelko's translation of Machner's bilingual primer Deutsch-krainisches Nahmnebüchlein für Landschulen in den kaiserl. königl. Staaten. The editions from 1834 and 1845 were published in Bohorič alphabet, and the one from 1850 in Gaj's Latin alphabet. (Andoljšek, 1978, 162-163). |