Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Luther, Martin |
Author of the adaptation / Translator / Editor | Kardoš, Janoš |
Title (first edition) | D. Luther Martina Máli katekizmus ali glavni návuk szvete vere krsztsanszke. Naime za deczo správiscs evangelicsanszki. Vödáni po Kardos Jánosi Hodoskom Dühovniki. (1837) |
Title (subsequent editions) | D. Luther Martina Máli katekizmus ali glavni návuk szvete vere krsztsanszke. Naime za deczo správiscs evangelicsanszki. Vödáni po Kardos Jánosi. (cca. 1875, 1902) |
Place (first edition) | Budapest* (1837 [V-Pesti]) |
Place (later editions) | Lendava (cca. 1875); Murska Sobota (1902) |
Publisher (first edition) | Trattner-Károlyi (1837) |
Publisher (subsequent editions) | Árpad Balogh (cca. 1875); Árvai Béla (Ascher Béla i szinovi) (1902) |
Year of publication | 1837, cca. 1875, 1851 (?), 1902 |
Subject | Catechism class |
Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-IZT239HF |
COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/179188992; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2254131; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2256179 |
Sources and bibliography | Škafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 28, 51, 69; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 120; Šlebinger, Janko: Kardoš, Janoš (1801–1873). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi266217/#slovenski-biografski-leksikon (2. March 2022). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 3. vol. Hintner - Kocen. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1928. |
Notes | The translation is the work of Janoš Kardoš. Some authors state that an additional edition was published in Graz in 1851 (Kokolj and Horvat) or around 1855 (Šlebinger) (Kokolj and Horvat, 1977, 120 and Šlebinger, 2013). |