<<

Krsztsanszke czerkevne peszmi. Vödáne szpráviscsam evangelicsanszkim (1848)

^>>

<<

^>>

Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work)Kardoš, Janoš
Author of the adaptation / Translator / Editor
Title (first edition)Krsztsanszke czerkevne peszmi. Vödáne szpráviscsam evangelicsanszkim (1848)
Title (subsequent editions)Krsztsanszke czerkevne peszmi. Vödáne szpráviscsam evangelicsanszkim (1855 (?), cca. 1875, cca. 1908)
Place (first edition)Kőszeg (1848)
Place (later editions)Lendava (cca. 1875); Murska Sobota (cca. 1908)
Publisher (first edition)Reichard Károl i szinovi (1848)
Publisher (subsequent editions)Árpad Balogh (cca. 1875); Ernő Balkanyi (cca. 1908)
Year of publication1848, 1855 (?), cca. 1875, cca. 1908
SubjectMusic, catechism class
Links to digitized materialDigitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-W5MXWG4L
COBISS (library)https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/2209075; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/30086913; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/31183105
Sources and bibliographyŠkafar, Ivan. Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, pp. 31-32, 51, 75; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota : Pomurska založba, 1977, pp. 121; Šlebinger, Janko: Kardoš, Janoš (1801–1873). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi266217/#slovenski-biografski-leksikon (2. March 2022). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 3. vol. Hintner - Kocen. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1928.
NotesŠkafar points out that Kardoš 'partially /.../ adopted and reworked the texts from Bakoš and Barlo's book, mostly retranslating them from Hungarian.' Despite the fact that it is a hymnal, the work was also used for school lessons by both Kokolj and Horvat. The aforementioned authors also mention an edition printed in Graz from 1855, but we have not been able to identify it. As Škafar notes, it is very likely an error, which in this case is probably the result of summarizing Šlebinger's contribution about Kardoš from SBL (Škafar, 1978, 31-32, 51, 75 and Kokolj and Horvat, 1977, 121 and Šlebinger, 2013).

<<

>>