| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Illés, Pál Edvi |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | Terplán, Aleksander |
| Title (first edition) | Krscsansztva ABÉZCe to je krszcsanszke vere návuka prvi zacsétek. Za deczo evangelicsanzko oszem, devét lêt sztaro etc. Z vogrszkoga jezika obrnyeni. (1845) |
| Title (subsequent editions) | Krscsansztva Abézce tô je krszcsanszke vere návuka prvi zacsétek. Za deczo evangelicsanzko oszem, devét lêt sztaro etc. Z vogrszkoga jezika obrnyeni. (1869); Krszcsansztva ABÉCZÉ tó je krszcsanszke vere návuka prvi zacsétek. Za deczo evangelicsanszko oszem, devét lét sztaro etc. Z vogrszkoga jezika obrnyeni. (1900) |
| Place (first edition) | s. l. (1845) |
| Place (later editions) | Sopron (1869); Murska Sobota (1900) |
| Publisher (first edition) | s. n. (1845) |
| Publisher (subsequent editions) | Adolf Reichárd (1869); Árvai Béla (Ascher Béla i szinovi) (1900) |
| Year of publication | 1845, 1869, 1900 |
| Subject | Catechism class |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-L2WGYCD2; https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-ANPWQEKY |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/1914931 https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/nuk/179188224 |
| Sources and bibliography | Škafar, Ivan: Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919 = Bibliographie der Drucke im Dialekt von Prekmurje von 1715 bis 1919. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1978, 29, 44, 67; Kokolj, Miroslav; Horvat, Bela: Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota, Pomurska založba, 1977, 122; Novak, Vilko: Terplan, Aleksander (1816–1858). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi694102/#slovenski-biografski-leksikon (3. March 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 12. vol. Táborská - Trtnik. Alfonz Gspan, Fran Petrè et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1980. |
| Notes | The translation was perfomed by Alexander Terplan. Škafar mentions two more editions - one from 1869 and the other, which is said to have been printed around 1900 - which Škafar only knows about indirectly. Their existence cannot yet be confirmed with certainty (Škafar, 1978, 29, 44, 67 and Kokolj and Horvat, 1977, 122 and Novak, 2013). |