| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Heufler, Ludovik |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | Matej Cigale |
| Title (first edition) | Kratek popis Cesarstva Avstrijanskega sploh in njegovih dežel posebej. Za nižje gimnazije in nižje realne šole (1861) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Vienna (1861) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | C. kr. založba šolskih knjig (1861) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1861 |
| Subject | Geography, History |
| Links to digitized material | Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-EWN8RYUC |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/23334145 |
| Sources and bibliography | Karin Almasy, Kanon und nationale Konsolidierung. Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848–1918). Wien: Böhlau, 2018. http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/25718; Tanja Žigon, Karin Almasy, Andrej Lovšin, Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju : kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-R55SD05X; Kacin, Anton: Cigale, Matej (1819–1889). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi158709/#primorski-slovenski-biografski-leksikon (26. January 2022). Originally published in: Primorski slovenski biografski leksikon: 3. fascicle Bor - Čopič, 1. book . The editorial board Gorica, Goriška Mohorjeva družba, 1976; Schmidt, Vlado. Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem III. (1848-1870). Ljubljana : Delavska enotnost, 1988, pp. 355. |
| Notes | The translation was performed by Matej Cigale. As Schmidt points out, due to the fact that geography lessons were not taught in Slovenian language at that time, the work was not used in practice (Schmidt, 1988, 355). |