| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Gutsman, Ožbalt |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Mešnu petje, Litanie inu Molitve, kaker so per Novei Napravi Božje službe h' povsodnemu shpoganju bile priedpisane (1784) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Klagenturt (1784) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | Joshef Schotter (1784) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1784 |
| Subject | Music, catechism class |
| Links to digitized material | |
| COBISS (library) | |
| Sources and bibliography | Schmidt, Vlado. Zgodovina šolstva in pedagogike na Slovenskem I. Ljubljana : Delavska enotnost, 1988, pp. 238; Kidrič, Franc. Dobrovský in slovenski preporod njegove dobe. V Ljubljani : Znanstveno društvo, 1930, pp. 88; Andoljšek, Ivan. Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana : Univerzum, 1978, pp. 60; Kidrič, Francè: Gutsman, Ožbald (1727–1790). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi220945/#slovenski-biografski-leksikon (21. March 2022). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 2. vol. Erberg - Hinterlechner. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1926; Karin Almasy, Kanon und nationale Konsolidierung. Übersetzungen und ideologische Steuerung in slowenischen Schullesebüchern (1848–1918). Wien: Böhlau, 2018, pp. 125. http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/25718 (21. March 2022) |
| Notes | As Kidrič points out, the work was created 'apparently at the request of the consistory and in connection with the new Josephinian order for the religious service, but it was undoubtedly intended especially for schoolchildren and was certainly also used in Carinthian schools' (Kidrič, 2013). |