| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Gerkman, Franc |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Navod rabiti pervo nemško slovnico za slovenske ljudske šole (1870) |
| Title (subsequent editions) | Navodilo kako je rabiti pervo nemško slovnico za slovenske ljudske šole. Zv. 1 (1874) |
| Place (first edition) | Ljubljana (1870) |
| Place (later editions) | Ljubljana (1874) |
| Publisher (first edition) | Janez Giontini (1870) |
| Publisher (subsequent editions) | Janez Giontini (1874) |
| Year of publication | 1870, 1874 |
| Subject | German language, Methodology of teaching |
| Links to digitized material | Zgodovina Slovenije - SIstory: http://hdl.handle.net/11686/49361 |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/576608; https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/513482604 |
| Sources and bibliography | MS. Franc Gerkman. Kamniško-komendski biografski leksikon, https://www.leksikon.si/Oseba/OsebaId/857 (9. 5. 2023). Šlebinger, Janko: Gerkman, Franc (1830–1918). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi199154/#slovenski-biografski-leksikon (9. May 2023). Originally published in: Slovenski bijografski leksikon: 2. vol. Erberg - Hinterlechner. Izidor Cankar et al. Ljubljana, Zadružna gospodarska banka, 1926. |
| Notes | The instruction was intended for use by teachers together with the textbook Perva nemška slovnica za slovenske ljudske šole, which, however, changed in content throughout the editions. The digitized version was suitable for editions around 1874, but it is difficult to determine the exact matching editions. |