| Original author (if it is an adaptation) / Author (if it is an original work) | Canisius, Petrus |
| Author of the adaptation / Translator / Editor | |
| Title (first edition) | Ta male katechismus. Tu je: Bukuvze tega sprashuvanja s' pet poglavitneh shtukov kristianskega nauka, visoku zhastitega p. Petra Kanisia, s' Jesusovega tovarshtva : k' shpoganju usseh vissoku zhastiteh gospudov duhovneh pastiriov, inu uzhenikov, ... otrok, koker tudi k' dobremu ushitku bratov, inu sester bratovshne kristianskega nauka na novezh pobulshane, inu ... na svitlu dane (1768) |
| Title (subsequent editions) | |
| Place (first edition) | Vienna (1768) |
| Place (later editions) | |
| Publisher (first edition) | Leopold Johann Kaliwoda (1768) |
| Publisher (subsequent editions) | |
| Year of publication | 1768 |
| Subject | Catechism class |
| Links to digitized material | |
| COBISS (library) | https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/105858816 |
| Sources and bibliography | Kidrič, Francè: Pohlin, Marko (1735–1801). Slovenska biografija. Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013. http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi443704/#slovenski-biografski-leksikon (21. February 2022). Originally published in: Slovenski biografski leksikon: 7. vol. Peterlin - Pregelj C. France Kidrič et al. Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1949; Andoljšek, Ivan: Naš začetni bralni pouk in učbeniki zanj I (1550-1869). Ljubljana, Univerzum, 1978, 34. |
| Notes | The present translation of Parhamer's reworking of Canisius' Catechism is the work of Marko Pohlin. As Andoljšek points out, the work was intended for lessons for children, but, Pohlin in the preface 'intended the catechism for parents to teach children Christian doctrine, but nowhere does it say that it was translated for school' (Andoljšek, 1978, 34). |